Очередная биография

[Р-р-рЫжаЯ]

www.rol.ru/news/hobby/fashion/01/10/16_016.htm
- Здеся размещён малосодержательный и субъективный, но прикольный и эмоциональный пересказ биографии. За эту экспрессивность автору можно простить и некоторые неточности.
Хотя, по-моему, писать в таком тоне можно не когда прочитаешь про какие-то события, но будучи непосредственным их участником.
В любом случае, во время чтения пару раз да улыбнётесь… иногда – грустно…

---

Уилл Селф - Дориан

[Corel]

Недавноначала читать, и, хотя перевод оставляет желать лучшего, возможно, история будет занятной. На момент прочтения первой главы отсылки к первоисточнику очевидны.

Вот такую аннотацию дает журнал Квир:

Уилл Селф.
Дориан.
М.: Иностранка. 2005

Такой затейливый роман можно было написать только по следам Оскара Уайльда, чей классический герой и сюжет (от него, впрочем, мало чего осталось) положен в основу этой книги. Здесь Лондон - весь: пидерский и натуральный - падает на колени перед воплощением чистой красоты - современным Дорианом.

Наркотики, секс, красота. Красота, наркотики, секс. Секс, наркотики, красота. От перемены мест сумма не изменяется. Хотя начинается все с красоты, продолжается сексом и наркотой. Кто-то четвертый подкрадывается незаметно, портит проверенный временем коктейль. И в осадок выпадает... СПИД. Но кто почувствует зловонную ноту в симфонии дорогостоящих жизненных интонаций. Особенно когда источником неприятного послевкусия оказывается сам Дориан. Дориан - дуриан, - многозначительно каламбурит один из главных героев книги и, как оказывается к финалу, ее подлинный автор. Намекает на нежное содержание зловонной заморской ягоды. С Дорианом все с точностью до наоборот.

---

[Р-р-рЫжаЯ]

Я такую прикольную весчь нашла...
Есть желающие разжиться бумажными куклами Оскара Уайльда?
www.gallimauphry.com/PD/wilde/wilde.html
Типа такой...

---

Продолжаю тему "Памятники"

[Р-р-рЫжаЯ]

Оскар Уайльд и Эдуард Вальд (Vilde)


Статуя двух писателей, в Tiiu Kirsipuu, была поставлена в 1999 году. Воображаемый разговор между Оскаром Уайльдом и эстонским писателем Эдуардом Вайльдом (1865-1933), отражённым в статуе, возможно, имел место в 1892 году, но на самом деле, двое мужчин никогда не встречались. Копия скульптуры была подароком от города Тарту ирландскому городу Голуэй в 2004 году.

Фотками сфинкса я вас, наверное, уже достала... Но это последний раз... Фотографии того, что написано на постаменте

---

Мыло-мыльнодраматиШеская бография...

[Р-р-рЫжаЯ]

www.langust.ru/review/wilde.shtml
- Если то, о чём говорится в этой статье о кузине и отце Оскара Уайльда, - правда, становится совершенно ясным его серьёзное увлечение юношами, а вернее, отвращение к женскому полу.

P.S. А вот насчёт правдивости - см. комменты...

---

Грязное бельё и т. д.

[Р-р-рЫжаЯ]

А воть ссылка на статейку, которая выдаёт себя за краткую биографию Оскара. www.tonnel.ru/?l=gzl&uid=122
На самом деле, после первого прочтения её не захочется перечитывать во второй раз… Но, возможно, стоит знать об этом, дабы не быть обескураженным, если придётся когда-нибудь встретиться с ярым ненавистником «гомосексуалиста № 1», ознакомленным с подобными «фактами».
Кусочек оттуда был в моём реферате с заглавием: «ИСТОРИЯ ПАДЕНИЯ
(Статья, посвящённая копанию в грязном белье)».
И, размещая в нём данный материал, я не могла обойтись без предисловия:

«Сплетни преследовали Оскара Уайльда всю жизнь. «Что за скверная манера у людей говорить за твоей спиной то, что является чистой правдой», — отшучивался и острил по этому поводу писатель... Даже сейчас, по прошествии века, пересуды совсем заслонили его подлинную личность. Произведения гениального Уайльда почти не читают, зато его имя красуется на вывесках сомнительных баров, значится на постерах гей-парадов. Мечтал ли об этом писатель, посвятивший себя служению красоте? Хотя и об этом он давно написал, помните: «Пьеса была просто великолепна, а вот публика никуда не годилась».
Нельзя безоговорочно верить всему нижеприведённому материалу, т. к. здесь в основном передано содержание показаний свидетелей и лжесвидетелей «багрового» маркиза Куинзберри против Оскара Уайльда. У нас сейчас нет возможности разобраться, что из этого правда, а что нет. И тем более я запрещаю, полагаясь на нижеследующую информацию, менять в худшую сторону мнение о личности или произведениях писателя, причин чего объяснять даже не собираюсь. Скажу лишь, что это было бы в высшей степени тупо. А очень уж восприимчивые люди могут это вообще не читать: они абсолютно ничего не потеряют, потому что, как указано выше, статья посвящена подробному рытью в самом-самом грязном белье: истории сексуальных связей Оскара Уайльда.»

---

Оскар Уайльд и хиромантия

[Р-р-рЫжаЯ]

В жини многих писателей и поэтов были случаи, когда кто-то мистическим образом предсказывал их судьбу... Оказывается, не минуло это и нашего Гения...


Наверно не найдется человека, который не знаком с творчеством Оскара Уайльда, а вот тех, кто не знает какую роковую роль сыграла в его жизни - хиромантия, наверняка много.
Однажды, Бланш Рузвельт давала обед, на котором Луис Хамон, должен был в качестве развлечения для гостей, читать по рукам из-за занавеса, оставаясь при это невидимым. Естественно, он не мог видеть и лица тех, чьи ладони он смотрел.

Накануне этого вечера, состоялась оглушительная премьера комедии Оскара Уайльда "Незначительная женщина" и о нем говорил теперь весь город. Исключительно в хвалебных тонах. Оскар Уайльд вообще находился на гребне успеха.
Взяв руки великого человека, но еще не догадываясь кому они принадлежат, Луис Хамон поразился, насколько знаки правой и левой ладони расходятся между собой. Зная, что левая кисть всегда означает наследственные признаки, а правая отображает развитые или приобретенные характеристики и что по расположению линий на правой ладони мы можем судить об истинном характере и развитии индивида, Луис Хамон произнес:

-Такое ощущение, что левая рука принадлежит королю, а правая - королю, который отправился в добровольную ссылку. Левая рука сулит необычайно яркую судьбу и нескончаемый поток триумфальных успехов, в то время как на правой руке, четко видно, что все это завершится в один ужасный день.
-Когда? - мужчина, чьи ладони я держал в свих руках, спросил совершенно серьезно, но без волнения.
-Через несколько лет. Вам тогда исполнится сорок один или сорок два года.

Все вокруг конечно рассмеялись:
-Шутка! Конечно шутка! Оскар Уайльд и трагический финал??!! Шутка!
Луис Хамон только сейчас понял, кому он навещал такую страшную судьбу:
-Подождите,- он вырвался из за ширмы,- Я хочу Вам помочь.

Но Оскар Уайльд был мрачнее тучи:
-Мой добрый друг, Вы прекрасно знаете, что рок убирает с дороги тех, кто ему противится. Пусть все идет как идет. И мне кажется, что Вы ошиблись.
И больше не говоря не слова, он вышел. На этом завершился и званный вечер. Бланш страшно рассердилась на Луиса Хамона, заявив, что он прогнал самую известную личность города, своими мрачными, возможно ошибочными, прогнозами.

Следующая встреча Луиса Хамона и Оскара Уайльда произошла спустя несколько лет, в 1900 году. В Париже. Когда Луис Хамон вместе с друзьями сидел на террасе ресторана, совсем рядом с ним возникла странная, худая, убитая горем фигура, которая прошла мимо них и села поодаль.

-Господи, это же Оскар Уайльд!- в ужасе воскликнул один из моих друзей.
-Я должен подойти к нему,- Луис Хамон вскочил на наги.
-Если Вы это сделаете, то можете не возвращаться - с презрением кинул хироманту, его недавний друг.
Луис Хамон принял вызов и подошел к Оскару Уфйльду:
-Здравствуйте!
Тот со слезами благодарности на глазах, схватил его протянутую руку:
-Спасибо, что Вы не отвернулись от меня как все. Как благородно, что Вы решились подойти.

Он все говорил и говорил:
-Я все испытал: ошибки, заключение в тюрьму, освобождение - все! Безнадежное отчаянье, когда от меня отвернулись все друзья. Их высокомерие и оскорбления. Невозможность вернуться в старый мир. Но больше всего меня мучает только одно,- почему я Вас тогда не послушал? Не протянул руку, что бы изменить свое будущее? Почему не внял предостережению???

Луис Хамон даже не пытался его успокоить, что уже скажешь?
-Я знаю, мы с Вами еще обязательно встретимся,- пообещал ему на прощание Оскар Уайльд.
Но они больше никогда не встретились. Правда, Луис Хамон, был одним из тех не многих, кто спустя пару месяцев, шел за его гробом...

---

«The Picture of Dorian Gray»

[Р-р-рЫжаЯ]

Моё личное наблюдение, связанное с названием произведения, для проверки результатов которогорого пришлось залезть в этимологию английского и подоставать одного американского филолога:
В английском языке существует два слова, означающих «портрет»: portrait и рicture. Причём слово portrait имеет лишь одно конкретное значение: полотно с изображением особы. В оригинале имеем «The Picture of Dorian Gray». Первоначальная семантика слова рicture – «картина». То есть, на русский название можно перевести также как «Картина Дориана Грея», а значит, сам Дориан в создании собственного изображения принял намного больше участия, чем художник, нарисовавший его. Это умозаключение подтверждается и развитием сюжета, и концовкой романа.

---

История возникновения замысла «Портрета Дориана Грея»

[Р-р-рЫжаЯ]

«В 1884 году Уайльд имел обыкновение заглядывать в мастерскую художника Бэзила Уорда, одним из натурщиков которого был юноша поразительной красоты… После завершения портрета юноша удалился, и Уайльд воскликнул:
– Ах, как жаль, что такое прекрасное существо рано или поздно состарится!
– Увы, – согласился живописец, а затем добавил: – Как было бы чудесно, если бы его внешность никогда не изменялась, а вместо него старился и покрывался морщинами его портрет!
Оскар Уайльд выразил своему другу признательность за идею, дав художнику в романе имя Бэзил Холлуорд».
© Хескет Пирсон «Жизнь Оскара Уайльда»

Самое удивительное то, что Уайльд написал свой роман ещё до знакомства с Альфредом Дугласом (роман, в книжной форме, вышел в апреле 1891 года, а впервые они встеретились два месяца спустя). Писатель словно предрёк свою роковую дружбу с юным лордом, который, кстати, говорил, что прочёл «Дорика» девять (по другим источникам – одинадцать) раз.

---

Блажь поклонницы

[Р-р-рЫжаЯ]

Моя новая «икона»…

А с этой гвоздичкой (в петлице пиджака/ в корсаже блузы/ в причёске) лажу с тех пор, как учим Уайльда. От знакомых никакой реакции, кроме: «Ку-ку! Фанатка». Только моя учительница по зарубежке(она классная, и тоже очень любит Уайльда) меня понимает… И, надеюсь, вы…

---

Памятник на могиле/фото/описание Акуниным

[Р-р-рЫжаЯ]

И фото Крылатого сфинкса на Пер-Лашез «в разных позах»: зацелованного, незацелованного, свежеотмытого, ближе, дальше, позеленевшего со временем…







И отрывок из восхитительной книги Бориса Акунина «Кладбищенские истории», из главы «Пер-Лашез (Париж)»:

«Оскопление, акт оскорбленного благонравия был свершен над крылатым ангелом (вернее, полуангелом-полусфинксом, потому что у ангела не бывает половых признаков, а у сфинкса не бывает крыльев) которым украшена могила Оскара Уайльда, место паломничества гомосексуалистов. По слухам, самые отчаянные из мужеложцев умудрялись вскарабкиваться на постамент и совокупляться с каменным чудовищем, вследствие чего оно и было подвергнуто кастрации. Впрочем, паломников это не отвратило. Монумент весь испещрен отпечатками напомаженных губ, у подножия сложены горы любовных записок, адресованных Уайльду. Через сто лет после смерти Оскара любят куда более пылко, чем при жизни. Вот и получается, что радости любви иногда бывают подолговечней, чем горести любви, которые продолжаются всего лишь всю жизнь, подумал я и прицелился фотоаппаратом в черного кота, пристроившегося слизнуть помаду с колена бедного сфинкса.»

---

Памятники Оскару Уайльду

[Р-р-рЫжаЯ]

Мой первый пост был про монумент на его могиле и по воле случая многие из сайтов, на которые я потом попадала в поисках любой инфы о писателе на английском языке, были с фотками посвящённых ему памятников.


Этот в Дублине.


А этот в Сюррее, возле входа в частный коттедж. На постаменте выгравированы любимые афоризмы хозяина - небедного Оскарова поклонника.

---

Короткое, но интересное рассуждение С.Фрая об Оскаре Уайльде.

[процес(с)]

Короткое, но интересное рассуждение С.Фрая об Оскаре Уайльде.

Я часто сравниваю Оскара Уайльда с… – не знаю, делали ли вы так когда-нибудь, это действительно здорово – в Нью-Йорке на Манхеттене есть Пятая авеню, это известная улица, она односторонняя и спускается от Центрального парка к Гринвич виллидж. Если сесть в такси ночью, в определённое время, когда машин почти нет, а светофоры переключаются синхронно… Звучит совсем не в тему, но, поверьте, это важно… И вот вы проезжаете мимо Эмпайр Стейт Билдинг – некогда это было самое высокое здание в мире – и так как вы в машине, вы не видите его целиком, поэтому здания, которые гораздо ниже него на деле, вам кажутся выше. Происходит своеобразное смещение, параллакс, понимаете? Но если вы повернёте голову и посмотрите сквозь заднее окно, поверх багажной полки, и все светофоры сзади вас будут одновременно светить зелёным, а такси будет быстро ехать по направлению к Вашингтон сквер и Юньон сквер, а вы будете смотреть на Эмпайр Стейт Билдинг, оставшийся позади и возвышающийся над Манхэттеном, как ракета Сатурн-5 перед запуском. Небоскрёб как будто на глазах растёт вверх, по мере того, как вы от него удаляетесь (!), а те самые здания, что казались больше него, становятся всё меньше и меньше – пигмеями, карликами рядом с великаном. И вот Оскар Уайльд исторически такой же. С 1900 года, года его смерти, и до 2008, текущего, за сто с лишним лет, чем глубже в истории он остаётся, тем более значительным и впечатляющим кажется: умиротворённее, мудрее, благороднее, правдивее. Он был необыкновенным человеком. В такой промозглый день, находясь в Колорадо, я размышляю о Уайльде, и это доставляет мне удовольствие. Надеюсь, что вам понравилось моя болтовня, и эта прогулка со мной. Спасибо, что подписываетесь, скачиваете и слушаете. До скорых встреч, всем пока!

полный текст подграммы тут

---

Peace (мир) Ваммм!

[Р-р-рЫжаЯ]

Большое пламенное "Здрясьте!" всем членам данного сообщества!
Надыбала его, когда бродила в сети в поисках любой информации про одного из своих самых-самых-самых любимых писателей. Всё, что нашла у вас оказалась мегаинтересным и более, чем полезным. Мы только-только начали в школе учить "Дориана Грея" (Дорика), которого я впервые прочитала год назад. Рассказывала на уроке биографию Оскара Уайльда, прикольные случаи из его жизни, писала реферат и проч.
Могу долго петь похвальные дифирамбы создателю Тернового венца, но вместо этого буду выгружать здесь занимательные материалы и фотки, которые не встречала здесь.

Воть статья про сфинкса на Его могиле
Поклонники разрушают могилу Оскара Уайльда …зацеловывая ее

К могиле знаменитого писателя Оскара Уайльда в Париже по-прежнему приходят толпы поклонников. Могила стала предметом борьбы между его поклонниками из числа геев и внуком писателя, который чтит память деда.

Мерлин Холланд пытается следить за тем, чтобы могила деда оставалась аккуратной, но каждый год к ней на кладбище Пер-Лашез приходят толпы посетителей. Они выражают свою любовь к писателю с помощью граффити, а также оставляют на его надгробном камне поцелуи со следами губной помады.

"С одной стороны, это трогательно, что они вспоминают его с такой любовью", - говорит 59-летний Холланд, писатель, который живет в Бургундии. Однако он признает, что это создает массу хлопот. Проблема состоит в том, что в губной помаде содержатся жиры, оставляющие на белом камне надгробия темные пятна, которые почти невозможно отмыть. Холланду уже три раза пришлось платить за очистку надгробия.

Писатель попросил косметическую компанию L'Oreal выступить спонсором очистки надгробия. Он считает, что так как много помады из той, что осталась от поцелуев на надгробии, изготовлена L'Oreal, эта акция могла бы стать неплохой рекламой. Между тем предыдущие попытки Холланда привлечь внимание к памяти деда наталкивались на опасения, связанные с образом Уайльда, который в 1895 году был заключен на два года в тюрьму за гомосексуальный роман с лордом Альфредом Дугласом.

С Дугласом Уайльд познакомился в мае 1891 года. Узнав об отношениях сына с писателем, маркиз Куинсбери прислал Уайльду телеграмму, в которой обвинил его в содомии. Писатель подал на маркиза в суд за оскорбление личности, проиграл дело и сам оказался на скамье подсудимых. В результате он был приговорен к двум годам каторжных работ, передает «Newsru.com».

После тюрьмы Уайльд, прославившийся остроумием своих пьес, был изгнан из Англии. Он жил в Париже под вымышленным именем в дешевой гостинице. Воспаление уха, от которого Уайльд страдал длительное время, распространилось на мозг, и он умер 30 ноября 1900 года.

Ожидается, что в годовщину его смерти в следующем месяце на кладбище, как обычно, придут толпы его почитателей, некоторые из которых будут вооружены баллончиками со спреем, а также губной помадой. Холланд уже вывесил табличку с просьбой к посетителям не портить надгробие, однако это не приносит никаких результатов.

Могила писателя считается историческим памятником, но французские власти не предлагают никакой помощи.

---

Мой перевод стихотворения Уайльда. Еще школьный.

[tes3m]

Сделала его, когда мне было 13 лет . Для школьного вечера переводов.

оригинал

Impression Du Matin by Oscar Wilde

The Thames nocturne of blue and gold
Changed to a Harmony in grey:
A barge with ochre-coloured hay
Dropt from the wharf: and chill and cold

The yellow fog came creeping down
The bridges, till the houses' walls
Seemed changed to shadows and St. Paul's
Loomed like a bubble o'er the town.

Then suddenly arose the clang
Of waking life; the streets were stirred
With country waggons: and a bird
Flew to the glistening roofs and sang.

But one pale woman all alone,
The daylight kissing her wan hair,
Loitered beneath the gas lamps' flare,
With lips of flame and heart of stone.
Impression Du Matin ( Утренние впечатления.)

В ноктюрне сине-золотом
Возникли пепельные ноты.
Жемчужно-серой Темзы воды
Проносят барку под мостом.

Туман растаял и исчез.
Всходило солнце - и однако
Казался город тенью мрака
Иль тенью собственных небес.

Блеснул короткий острый шпиц
На старом лондонском соборе,
И все смешалось в общем хоре -
Гудки машин и щебет птиц.

Но женщина в рассветный час
Стояла молча на панели.
Огнем уста ее горели,
Огонь в душе ее погас.

Я недовольна второй строфой, но чем-то мне этот перевод дорог. Признаюсь, я исправила позднее первую строфу. Было хуже.)) И я справилась с волновавшей меня задачей - перевела размером подлинника. Я тогда знала лишь перевод Эльснера , а там не тот размер.
Ноктюрн уснувшей Темзы сине-золотой
Аккорды пепельно-жемчужные сменили.
Тяжелый бот проплыл над сонною водой
И тени дрогнули, - безвольно отступили. (и т.д.)
Взято из книги "Английская поэзия в русских переводах.14-19 века." М.; "Прогресс" ,1981г.

@темы: переводы стихов

---

Уайльд и его мальчишки

[July822]

ЧИТАТЬ

@темы: кино, Уайльд

---

Денис Гордеев. Иллюстрации. "Портрет Дориана Грея", "Счастливый принц"

[процес(с)]

Денис Дмитриевич Гордеев

Денис Дмитриевич Гордеев (3 апреля 1964 г.) - В 1982 году окончил Московскую художественную школу при художественном институте имени В.И.Сурикова. Окончил Московский Художественный институт имени В.И.Сурикова (мастерская Т.Т.Салахова), факультет живописи. С 1990 года занимается книжной графикой. Первая работа (она же самая знаменитая) — иллюстрации к книге «Властелин Колец» Дж.Р.Р.Толкина.
На сегодняшний день проиллюстрировал около 30 книг. В том числе "Рыбак и его душа", "Молодой король", "День рождения Инфанты", "Мальчик звезда", "Счастливый принц" и "Портрет Дориана Грея".
Гордеева называют "последним прерафаэлитом". На мой взгляд, это слишком громкий эпитет, поэтому выкладываю здесь только 4 самые удачные (с моей точки зрения) иллюстрации к произведениям О. Уайльда.
Вот тут можно посмотреть другие работы Дениса: fairytale.by.ru/Painting/Illustrations.htm

~Портрет Дориана Грея~

~Счастливый принц~

@темы: Рисунки

---

Чарльз Роберт Мэтьюрин

[процес(с)]

Всем кто интересуется жизнью и творчеством О. Уайльда, знакомо это имя - Чарльз Роберт Мэтьюрин .

Он является одним из самых ярких представителей классического романа в жанре готики. Лучшее произведение Мэтьюрина – готический роман «Мельмот-скиталец» - оказало несомненное влияние на творчество А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, Р.Л. Стивенсона и Оскара Уайльда.

Сайт любителей Чарльза Мэтьюрина создан студентами-филологами Тульского государственного педагогического университета имени Л.Н.Толстого. САЙТ

---

Статья

[процес(с)]

Сплетни преследовали Оскара Уайльда всю жизнь. «Что за скверная манера у людей говорить за твоей спиной то, что является чистой правдой», — отшучивался и острил по этому поводу писатель... Даже сейчас, по прошествии века, пересуды совсем заслонили его подлинную личность. Произведения гениального Уайльда почти не читают, зато его имя красуется на вывесках сомнительных баров, значится на постерах гей-парадов. Мечтал ли об этом писатель, посвятивший себя служению красоте? Хотя и об этом он давно написал, помните: «Пьеса была просто великолепна, а вот публика никуда не годилась».

Неплохая статья, есть фотографии.

Пленник красоты

---

[HGposthuman]

Приветы! Для начала делюсь вторым самым любимым портретом) Первый уже где-то был на прошлых страницах =)

@темы: Рисунки