иллюстрации

[.ghost]

Iokanaan and Salome. Illustration by Aubrey Beardsley for the 1893 edition of Salome.


к иллюстрации грех сейчас не припомнить любимый отрывок из "Саломеи". Диалог Иоканаана и Саломеи

прочитать дальше....

Саломея - Иоканаан

«Саломея. Как он худ! Он похож на тонкую фигуру из слоновой кости. Точно
фигура из серебра. Я уверена, что он целомудрен, как месяц. Он похож на
лунный луч, на серебряный лунный луч. Его тело, должно быть, очень холодное,
как слоновая кость... Я хочу видеть его вблизи.»
«Иоканаан. Прочь! Дочь Вавилона! Не приближайся к избраннику Господню.
Твоя мать наполнила землю вином своих злодеяний, и крик грехов ее достиг
ушей Господних.»
«Саломея, Говори еще, Иоканаан. Твой голос пьянит меня.»
«Саломея. Говори еще. Говори еще, Иоканаан, и скажи мне, что мне делать.
Иоканаан. Не приближайся ко мне, дочь Содома, закрой лучше покрывалом
твое лицо, посыпь главу твою пеплом и беги в пустыню искать Сына
Человеческого.»
«Саломея. Иоканаан! Я влюблена в твое тело! Твое тело белое, как лилия
луга, который еще никогда не косили. Твое тело белое, как снега, что лежат
на горах Иудеи и нисходят в долины. Розы в саду аравийской царицы не так
белы, как твое тело. Ни розы в саду царицы аравийской, благоуханном саду
царицы аравийской, ни стопы утренней зари, скользящей по листьям, ни лоно
луны, когда она покоится на лоне моря... Нет ничего на свете белее твоего
тела. Дай мне коснуться твоего тела!

Иоканаан. Прочь, дочь Вавилона! Через женщину зло пришло в мир. Не
говори со мной. Я не хочу слушать тебя. Я слушаю только слова Господа Бога.

Саломея. Твое тело отвратительно. Оно как тело прокаженного. Оно точно
выбеленная стена, по которой прошли ехидны, точно выбеленная стена, где
скорпионы устроили свое гнездо. Оно точно выбеленная гробница, которая полна
мерзостей. Оно ужасно, оно ужасно, твое тело!.. Я в твои волосы влюблена,
Иоканаан. Твои волосы похожи на гроздья винограда, на гроздья черного
винограда, что висят в виноградниках Эдома в стране эдомитов. Твои волосы,
как кедры ливанские, как высокие кедры ливанские, что дают тень львам и
разбойникам, которые хотят днем скрыться. Длинные черные ночи, ночи, когда
луна не показывается, когда звезды боятся, не так черны. Молчание, живущее в
лесах, не так черно. Нет ничего на свете чернее твоих волос... Дай мне
коснуться твоих волос.

Иоканаан. Прочь, дочь Содома! Не прикасайся ко мне. Нельзя осквернять
храм Господа Бога.

Саломея. Твои волосы ужасны. Они покрыты грязью и пылью. Они как
терновый венок, что положили тебе на лоб. Точно узел черных змей, которые
вьются вокруг твоей шеи. Мне не нравится твоя шея. Мне не нравятся твои
волосы... Я в рот твой влюблена, Иоканаан. Он как алая перевязь на башне из
слоновой кости. Он как гранат, разрезанный ножом из слоновой кости. Цветы
граната, что цветут в садах Тира,- более красные, чем розы,- не так красны.
Красные крики боевых труб, возвещающие прибытие царей и внушающие страх
врагам, не так красны. Твой рот краснее, чем ноги тех, что мнут виноград в
давильнях. Он краснее, чем ноги голубей, которые живут в храмах и которых
кормят священники. Он краснее, чем ноги того, кто возвращается из леса, где
он убил льва и видел золотистых тигров. Твой рот, как ветка коралла, что
рыбаки нашли в сумерках моря и которую они сберегают для царей. Он точно
киноварь, что моавитяне находят в рудниках Моавии и которую цари отнимают у
них. Он как лук персидского царя, выкрашенный киноварью и с рогами из
кораллов. Нет ничего на свете краснее твоего рта... Дай мне поцеловать твой
рот.

Иоканаан. Никогда! Дочь Вавилона! Дочь Содома, никогда!

«Саломея. Я поцелую твой рот, Иоканаан. Я поцелую твой рот.»



больше иллюстраций по ссылке

---

автор Stephen Silver (silvertoons.com) и любимая цитата ; )

[.ghost]

“Life is too short to be taken seriously.”
— Oscar Wilde

(кликабельно) ; ))

@темы: арт

---

news

[.ghost]

The former London home of Oscar Wilde, wit, playwright and gay icon, is coming to the market. In this tall, red brick house in Tite Street, Chelsea, he wrote all his most famous plays, became a fin-de-siècle celebrity and faced his spectacular downfall. He moved here during 1884 with his new wife, Constance, when the street was distinctly bohemian, full of painters and writers. Today it is among the most expensive addresses in the country...more

@темы: sale, home

---

Автобиография Бози

[Р-р-рЫжаЯ]

Ребят, может, я в который раз открываю Америку через форточку, но, да: одна из автобиографических книг Альфреда Дугласа - "Оскар Уайльд и я" есть в сети: archive.org/details/oscarwildemyself00dougrich
Ни её, ни "Оскар Уайльд: подводя итоги" на русский, я так понимаю, пока так и не переводили.

P.S. Пользуясь случаем: ПРАВДА ЛИ, ЧТО УИНСТОН ЧЕРЧИЛЛЬ ВИДЕЛСЯ С ОСКАРОМ УАЙЛЬДОМ???
Не в смысле, хотел побеседовать на том свете, как упоминает Вивиан, а именно был знаком. Заранее премного благодарна.

---

новая опера - 2

[Jean-Paul]

В прошлом году я писала вот тут о том, что в США готовится к постановке опера "Оскар".

Наконец одна из сцен была представлена на New Works Sampler в ходе 2012 Opera America Conference.



Как и предполагалось, либретто оперы охватывает последние годы жизни писателя - пик славы, падение и смерть. Главная партия написана для контртенора, а в тексты вплетены афоризмы Уайльда.

Чуть подробне можно прочитать тут.

@темы: Уайльд, спектакли

---

С Днем Победы!!!

[.ghost]

Будь собой, потому что другие уже заняты

---

[ONAMORE]

Друзья!

Поделитесь, пожалуйста, цитатами господина Уайльда, которые вам больше всего запомнились.

---

срочно

[Слизеринский Принц]

Дело в том что я делаю сейчас по идее непростительную вещь- я переделываю Дорика. И если кто то не убъет меня за это то помогите. В какие годы жил Дориан? Ну или хотябы в в каком веке. Очень надо....Зарание спасибо. И мне безумно стыдно что я покушаюсь на роман О.У. Простите.

---

[ONAMORE]

Посоветуйте книгу, с которой стоило бы начать знакомство с автором. Благодарю.

---

Еще немного об Оскаре Уайльде

[Иоганн Араго]

В ЖЖ-сообществе, посвященном Окару Уайльду,идет доволно суровое обсуджение фильма о нем, показанном на телеканале "Культура"

http://ru-oscarwilde.livejournal.com/54631.html#comments

---

об Искусстве:

[.ghost]

из всех цитат об Искусстве:
"Where the spirit does not work with the hand, there is no art." -Leonardo da Vinci
"True art is characterized by an irresistible urge in the creative artist." -Albert Einstein
"Art washes away from the soul the dust of everyday life." -Pablo Picasso
"Art is not a handicraft, it is the transmission of feeling the artist has experienced." -Leo Tolstoy
"No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist." -Oscar Wilde

предпочтительнее всего...

---

Свежая, но уже нашумевшая книга - про Констанцию Ллойд, мисис Уайльд

[Р-р-рЫжаЯ]

Constance: The Tragic and Scandalous Life of Mrs Oscar Wilde
by Franny Moyle


вот тут review: www.guardian.co.uk/books/2011/jun/24/constance-...

супруги гениев, на мой взгляд, вообще оч. специфическая тема. хорошо, когда, как Гала у Дали, 2 в одном: жена и муза.
у Оскара же =/ ...или всё-таки..?

как считаете?

---

Surprise! х_Х

[Р-р-рЫжаЯ]

Oscar Wilde 'did not write lost play that bears his name'

Constance opens at the King's Head Theatre in London tonight and is billed as a world premiere of Wilde’s final work.
However, Merlin Holland, Wilde’s grandson, described the claim as “complete tosh”. He said that Wilde wrote a synopsis for Constance in 1894 and sold it on.
“He did not write an original manuscript for this play. What he did was to write a scenario or, better speaking, a synopsis. It was only two or three pages long and a broad outline of a play,” Holland tells tonight’s Channel 4 News.
“From his letters in later life to his friends, Oscar continues to talk about this synopsis. He does not say that he developed it... there is never anything more than a simple scenario.
“When I saw [the new production] I could scarcely believe my eyes. It’s being touted as a world premiere of a previously unproduced Oscar Wilde play. And, in two words, it’s complete tosh.”

читать далее:
www.telegraph.co.uk/culture/8759457/Oscar-Wilde...

помню, ранее кто-то писал про постановку с одноименным названием, но то ведь, кажется, было про мюзикл, и на Бродвее?)
как вам новость, что новонайденная последняя пьеса Оскара "Констанс", о которой мы не успели ещё прослышать, зато её уже успели поставить, оказалась не пьесой Оскара?!
у меня О_О, в квадрате - О_О_О_О

картиночки фотографии с премьеры 21 сентября сего года:

---

Roses and Rue

[Dandelion Blow]

Просматривала записи сообщества вроде бы раньше этого не видела

I remember we used to meet

By by the garden seat,

And you warbled each pretty word

With the air of a bird;

And your voice had a quaver in it,

Just like a linnet,

And shook the last full note,

As the thrushe throat.

And your eyes, they were green and grey

Like an April day,

But lit into amethyst

When I stooped and kissed;

And your hair, -well, I never could tie it,

For it ran all riot,,

Like a tangled sunbeam of gold,

Great fold on fold!

You were always afraid of a shower,

(Just like a flower: )

I remember you started and ran

When the rain began.

I remember I never could catch you,

For no one could match you,

You had wonderful, luminous, fleet,

Little wings to your feet.

Yet you someway would give me prize,

With laugh in your eyes,

The rose from your breast, or the bliss

Of a single swift kiss

On your neck with it's marble hue,

And it's vein of blue, —

How these passionate memories bite

In my heart, as I write!

I remember so well the room,

And the lilac bloom,

That beat at the dripping pane

In the warm June rain.

And the colour of your gown,

It was amber-brown,

And two little satin bows

From your shoulders rose,

And the handkerchief of French lace,

Which you held to your face, —

Had a tear-drop left a stain?

Or was it the rain?

"You have only wasted your life,"

(Ah! there was the knife,)

Those were the words you said,

As you turned your head

I had wasted my boyhood, true,

But it was for you,

You had poets enough on the shelf,

I gave you myself!

IV.

Well, if my heart must break,

Dear love, for your sake,

It will break in music, I know;

Poets' hearts break so.

But strange that I was not told,

That the brain can hold

In a tiny ivory cell

God's Heaven and Hell.

Oscar Wilde

@темы: стихи, автографы

---

[Laito Laetus]

There is only one thing in life worse than being talked about, and that is not being talked about.

Сегодня исполнилось 157 лет со дня рождения величайшего
английского писателя и драматурга Оскара Уайльда!

"He (Oscar Wilde) was a man who asked what was just
and what was mistaken, what was true and what was false"
L'Osservatore Romano

---

where the Wilde things are?)

[Tiresias]

Schiller1981 DA

@темы: Рисунки

---

Казкi Оскара Уайльда

[prof_risu]

Все мое детство у меня на полке с краешку стояла длинная неформатная книжка. Когда-то я заглянула в нее и решила, что это какая-то фигня на белорусском языке. Лет в 7 вполне простительно
И тут недавно я случайно ее увидела и поразилась, что это Сказки Оскара Уайльда. Я их только что прочла на русском. И тут же увидела эту книжку. Как я удивилась. Прожить 20 лет и больше не бросить на нее ни одного взгляда. Так вот, в ней оказались очень красивые картинки. Это издание 1978 года, Минск, «Мастацкая литаратура». Художники Борис Заборав и Владимир Зуйков (если я правильно перевожу с белорусского По моему, иллюстрации удивительные и очень подходят Уайльду.







СЧАСТЛИВЫЙ ПРИНЦ




СОЛОВЕЙ И РОЗА




ВЕЛИКАН-ЭГОИСТ
(она самая короткая в книге, поэтому я ее целиком отсканировала для тех, кто хочет поприкалываться над белорусским языком )) Когда-то я его учила в детстве.










ПРЕДАННЫЙ ДРУГ




ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ИНФАНТЫ




МАЛЬЧИК-ЗАРЯ




РЫБАК И ЕГО ДУША




и форзац

---

Жак де Ланглад

[Кейра, просто Кейра]

Хочу поделиться с вами фотографиями, представленными в книге Жака де Ланглада "Оскар Уайльд, или Правда масок". Пока книжка была на руках, я все их отсканировала.

@темы: фотографии

---

[Книжный Червяк]

"Легко устать даже от одной страницы, где каждая фраза блещет остротами."Уильям Мейкпис Теккерей, просто не читал Оскара Уайльда!!!

---

fan art

[Рафик из Монте-Карло]

DorianGray - Cover of the book

++ дальше

DorianGray - Cover of the book by *fya-shellk on deviantART