"Русская" пьеса О. Уайльда

[Твой заклятый друг Лесли]

Решила поделиться своим открытием. Любопытно, что натолкнулась на эту информацию при прочтении его писем. Мне стало интересно - как же, мэтр написал что-то про мою родную страну!... Итак, я о "Вере, или нигилистах". Судя по письму к Эллен Терри от 1880 года, написал он её примерно в этот период. Собственно, экземпляр этой пьесы он ей и подарил, и на этом история этого произведения будто обрывается. Её долгое время не хотели ставить из соображений цензуры, впрочем, не буду вдаваться в детали, вики все скажет за меня.

Очень боялась, что не найду ни переводов, ни какой-либо литературоведческой теории, НО
нашлись и переводы - http://lib.rus.ec/b/367938, и теоретические статьи - http://lib.ru/WILDE/wilde0_1.txt

Но самым интересным мне показался этот вариант - В., или н.

Здесь ссылка на скачивание. В начале - вступительная статья, очень подробная и интересная с литературоведческой точки зрения. После - собственно драма "Вера, или нигилисты", первый его драматический опыт.

P.S.: хотя статьи обещают произведение далеко не шедевральное, сама не могу советовать или не советовать его читать. Я думаю, просто познакомиться с ним будет интересно.

Comments

[Maria-Antuanetta87]

Уайльд был под впечатлением от процесса над Верой Засулич, имя которой, собственно, и упоминается в названии пьесы. Однако Уайльд чего только там не намешал. Я не смогла дочитать до конца, как раз именно потому, что побоялась разочароваться до конца в исторических познаниях мэтра.

[Твой заклятый друг Лесли]

Про Веру Засулич я, конечно, уже в курсе, да и про условность и какую-то штампованность России в этой пьесе наслышана. Но все равно интересно же) Все же когда-то только учились, вот и здесь не обошлось без ошибок.

[Maria-Antuanetta87]

Вот в том-то и дело, что это произведение не удовлетворяет заинтересованности им.