Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:38 

Перевод книги "Oscar Wilde A Summing-up"

Ich_bin_Kamille
Всем доброго времени суток!

У меня в наличии имеется книга небезызвестного Альфреда Дугласа "Oscar Wilde A Summing-up" и много свободного времени. А также желание перевести книгу на русский язык. И из этого вытекает логичный вопрос: есть ли желающие прочитать книгу на русском или это будет сизифов труд?

Комментарии
2016-08-12 в 19:39 

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Есть!

2016-08-12 в 19:41 

Конечно есть, это было бы просто здорово))

2016-08-12 в 20:05 

Temniy Less
Cake is the language of love
есть!:beg:

2016-08-12 в 20:21 

Ich_bin_Kamille
Значит, переводу однозначно быть!

2016-08-12 в 22:25 

Yumi.
Присоединяюсь к желающим! С огромным удовольствием прочла бы)

2016-08-12 в 22:55 

Мурмур Чиба
Всё будет хорошо, мы все умрём © Акын
Я :crzfan:

2016-08-12 в 22:57 

матричные леденцы Ломакса
love is a bird, she needs to fly (c)
Ich_bin_Kamille, есть

2016-08-12 в 23:37 

Сатико
Дорогу ненормальным
Я буду просто счастлива

2016-08-12 в 23:52 

prof_risu
Чудовище моё, ну и как там тебе внутри меня сидится?
Конечно есть желание!

2016-08-13 в 11:35 

Есть!! Есть желание прочитать на русском! И на английском тоже. Не будет наглостью попросить ссылку на электронную версию или файл ?

2016-08-13 в 15:15 

Ich_bin_Kamille
@Zero, электронной версии у меня нет, только бумажная книга. Могу предложить сфотографировать её и прислать на электронку фото. Сканера, к сожалению, у меня нет.

2016-08-13 в 15:22 

Ich_bin_Kamille
Я считаю, что лучше будет выкладывать здесь постепенно по одной главе, чем в итоге всю книгу за один раз. Кто что думает по этому поводу? И, если по главам, то как лучше, прикреплять вордовский файл или просто текстом?

2016-08-13 в 22:50 

«Могу предложить сфотографировать её и прислать на электронку фото.»

Не будем усложнять. И так огромное Вам спасибо. Буду ждать перевода.
Мне кажется, что действительно лучше выкладывать по главам. А ворд или текстовый файл - как Вам проще и удобнее.
Перевести в другой формат не проблема.

2016-08-26 в 06:44 

toma-km
Автор курил гробы (с)
Я буду очень ждать!

2016-08-28 в 12:34 

Ich_bin_Kamille
toma-km, уже выложены три главы, вечером будет четвёртая.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Терновый венец Оскара Уайльда

главная