Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:42 

Еще один портрет Дориана

Р-р-рЫжаЯ
это не я - это мой лирический герой.
Летом украинское издательство "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" опубликовало перевод романа с палитуркой Владислава Ерко (он еще знаменит иллюстрациями к "Снежной королеве"). По-моему, все бы ничего, не будь тут Дориан Грей так подозрительно похож на солиста группы "Скай"...

Комментарии
2012-10-13 в 23:19 

Таял
Со шкафа прыгнет плюшевый медведь, Он из буфета золинген возьмёт. И то, чему настало умереть, Пускай сегодня ночью и умрёт!
У меня глаза от "Вайлд" вытекли.

2012-10-13 в 23:53 

Немного не от мира сего... [DELETED user] [DELETED user]
О... приплыли. Сплющило от портрета блондина на обложке, перекрутило от фамилии автора - ну, и на что я теперь похожа?

2012-10-14 в 12:39 

укешный Мальдорор
Боготворящий неживое
В разных славянских языках вероятно разные правила транслитерации. Я Кэп,да.
Но Дориан тут действительно-с одной стороны какой-то анимешный,а с другой страшный...

2012-10-14 в 14:27 

Р-р-рЫжаЯ
это не я - это мой лирический герой.
Ок, спрячу под кат, чтоб глаз не мусолило))
С транслитом все привычно: у нас просто одна действующая норма правописания, а одна альтернативная, более западная, но в ней часом словеса невероятно колоритные. Пишут и "Уайльд" и "Вайлд", короче.
Tzerjanok, да хоть бы уже анимешный, а так пашти отэто
читать дальше , местный Джастин Бибер >_<

2012-10-14 в 20:03 

Classy faker
Если бы люди меньше сочувствовали друг другу, меньше было бы неприятностей© О. Уайльд
Фамилия заставила глаза кровоточить, шрифт и цвет обложки добили окончательно).

2012-10-14 в 20:14 

Charlotte O*Flahertie
Black&blue on my reputation.
шрифт и цвет обложки
как будто это редкое исключение.)

2012-10-15 в 15:06 

укешный Мальдорор
Боготворящий неживое
да нет, шрифт и цвет могли бы быть лучше, но они нормальные.
Вашего Бибера мы не знаем и судить не можем, но морда Дориану подходит чуть менее,чем никак. В последнем фильме и то лучше.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Терновый венец Оскара Уайльда

главная